Ningbo
I. Introduction à Ningbo
Ningbo, en abrégé « Yong », est située sur l'aile sud du delta du fleuve Yangtze, dans le nord-est de la province du Zhejiang. En tant que ville historique et culturelle nationale et capitale culturelle de l'Asie de l'Est, elle est réputée pour son slogan intemporel : « Une ville du livre, une porte d'entrée sur le monde ». Il y a sept mille ans, les ancêtres Hemudu ont nourri ici une brillante civilisation agricole préhistorique, témoin des origines parallèles de la civilisation chinoise le long des bassins du Yangtsé et du fleuve Jaune. Connue sous le nom de « Mingzhou » sous la dynastie Tang, elle servait de principal port de départ de la Route maritime de la soie, où débarquaient les envoyés japonais, initiant ainsi une histoire millénaire d'ouverture sur le monde. En 1381, Zhu Yuanzhang, l'empereur fondateur de la dynastie Ming, la rebaptisa Ningbo, ce qui signifie « les vagues sont calmes quand la mer est calme », un nom qui perdure jusqu'à ce jour.
Ningbo possède un profond héritage culturel et est depuis longtemps saluée comme une « célèbre ville de littérature ». C'était le centre universitaire de l'est du Zhejiang et un haut lieu de culture de la collection de livres. La ville a donné naissance à des géants intellectuels tels que Wang Yangming et Huang Zongxi, ainsi qu'à des talents scientifiques dont Tu Youyou et Tong Dizhou. Avec 122 académiciens nés à Ningbo, elle se classe au premier rang de toutes les villes chinoises à cet égard. Alliant l'élégance des villes d'eau de Jiangnan à la grandeur d'un port maritime, Ningbo prend le Sanjiangkou (le confluent des rivières Yong, Yao et Fenghua) comme origine urbaine, où le pavillon Tianyi, le lac Moon et l'ancienne ville du comté de Cicheng tissent ensemble leurs veines culturelles millénaires.
En tant que ville portuaire de classe mondiale, le port de Ningbo Zhoushan s'est classé au premier rang mondial en termes de débit de marchandises pendant 16 années consécutives, reliant plus de 600 ports dans le monde et servant de plaque tournante stratégique pour l'initiative "la Ceinture et la Route". Ningbo d'aujourd'hui est à la fois une ville historique aux racines profondes et une ville portuaire moderne, ouverte et innovante. La fusion de la culture savante traditionnelle et de la civilisation maritime a façonné son esprit urbain : « Unité de savoir et d'action, aller de l'avant face aux difficultés ».
II. Introduction aux sites pittoresques célèbres
1. Pavillon Tianyi·Zone panoramique du lac Moon
La zone panoramique du pavillon Tianyi · Moon Lake est le monument culturel de Ningbo, composé du pavillon Tianyi et du lac Moon, intégrant la culture de la collection de livres, les jardins de Jiangnan et les paysages au bord du lac. Construit pendant la période Jiajing de la dynastie Ming par Fan Qin, vice-ministre de la Guerre, le pavillon Tianyi doit son nom à l'ancien dicton « Du ciel vient l'eau », reflétant sa conception anti-incendie. C'est l'une des trois plus anciennes bibliothèques familiales au monde. La structure en brique et en bois de deux étages avec des toits à pignon à double avant-toit et des briques et tuiles grises respire une élégance simple. Sa forme architecturale a été imitée par les sept bibliothèques impériales de la dynastie Qing, dont le pavillon Wenyuan. Il abrite actuellement 300 000 volumes de livres anciens, conservés à travers 13 générations de la famille Fan qui a maintenu le précepte ancestral selon lequel « les livres ne doivent pas être divisés entre les générations ni quitter le pavillon ».
Le lac Moon, creusé pendant la période Zhenguan de la dynastie Tang, était le centre universitaire de l'est du Zhejiang. Des érudits tels que Sima Guang et Wang Anshi se sont réunis ici pour composer de la poésie pendant la dynastie Song. Le long du lac se trouvent d'anciennes résidences de célébrités, d'anciennes académies et des sites historiques, notamment le hall commémoratif He Zhizhang et les ruines de l'ambassade de Goryeo, qui racontent l'histoire de la Route maritime de la soie. La zone pittoresque intègre parfaitement la culture de la collection de livres avec le paysage aquatique de Jiangnan, où le lac scintillant reflète le parfum des livres, nourrissant l'héritage culturel millénaire. C'est une destination incontournable pour découvrir l'essence de la « Ville des livres » de Ningbo.
2. Zone panoramique de la montagne Xikou-Xuedou
La zone panoramique de la montagne Xikou-Xuedou est un site pittoresque national de niveau 5A situé dans le district de Fenghua, un mélange parfait de culture de la République de Chine et de culture bouddhiste. La vieille ville de Xikou, nichée au bord du fleuve Shanxi et au pied de la montagne Wuling, est la ville natale de Chiang Kai-shek et de Chiang Ching-kuo. Il préserve des bâtiments bien préservés de l'époque de la République de Chine, tels que la maison Fenghao, le magasin de sel Yutai et le pavillon Wenchang, présentant une combinaison unique de murs blancs, de carreaux noirs et de styles architecturaux sino-occidentaux qui reflètent pleinement le style de vie de cette période. La porte Wuling, gardée par la calligraphie de Yu Youren sur sa plaque, marque l'entrée de l'ancienne ville. La vieille rue à l'intérieur est bordée de magasins vendant des spécialités locales comme des gâteaux aux mille étages et des têtes de taro, dégageant une forte atmosphère de l'ère républicaine.
La montagne Xuedou, connue sous le nom de « Première montagne de Siming », a reçu le titre de « Montagne de rêve » par l'empereur Renzong de la dynastie Song. Le temple Xuedou sur la montagne, fondé sous la dynastie Tang, est le site sacré du Bouddha Maitreya. Ce temple millénaire bénéficie d'un encens florissant et abrite la plus grande statue en bronze du Bouddha Maitreya au monde, mesurant 56,7 mètres de haut. La montagne présente des cascades et des sources coulantes, avec des sites pittoresques tels que la terrasse Miaogao, l'étang Sanyin et le rocher Xufu alliant grandeur et élégance. Connue sous le nom de « Penglai sur la mer, Tiantai sur terre », elle mêle harmonieusement paysages naturels et culture religieuse.
3. Ancienne ville du comté de Cicheng
L'ancienne ville du comté de Cicheng, connue comme « l'ancienne ville du comté la mieux préservée du Jiangnan », a été construite pendant la période Kaiyuan de la dynastie Tang et a complètement conservé le tracé des rues de la dynastie Tang et son style urbain millénaire. L'ancienne ville de forme carrée est entourée de douves, avec des rues et des ruelles sillonnées suivant le modèle « une rue, une rivière, des voies reliées » hérité du système de quartiers de la dynastie Tang. C'est l'ancien chef-lieu le mieux conservé de la région de Jiangnan.
La ville regorge de sites historiques. Le temple confucéen est l'un des temples confucéens les plus complets de l'est du Zhejiang, où Wang Anshi de la dynastie des Song du Nord a écrit « Registre de l'école du comté de Cixi », dont l'inscription existe toujours. Le bureau du gouvernement du comté, construit pour la première fois sous la dynastie Tang et rénové au fil des dynasties successives, conserve un aménagement complet mettant en valeur l'architecture administrative ancienne. Le temple taoïste de Qingdao, construit contre la montagne, incarne une profonde culture taoïste. En outre, les bâtiments Ming et Qing tels que le musée des marchands de médecine, le bâtiment Baozhu et les guérites peintes portent des histoires de familles d'érudits jinshi et d'éminents marchands de Ningbo. Cicheng est également célèbre pour ses galettes de riz, un artisanat millénaire transmis jusqu'à nos jours. L'ancienne ville intègre l'urbanisme de la dynastie Tang, l'architecture Ming et Qing et la culture populaire, donnant aux visiteurs l'impression de voyager mille ans en arrière.
4. Temple Baoguo
Niché au pied de la montagne Lingshan dans le district de Jiangbei, le temple Baoguo est réputé pour son trésor d'architecture en bois de la dynastie des Song du Nord et est l'une des structures en bois les plus anciennes et les mieux conservées au sud du fleuve Yangtze. Fondé sous la dynastie des Han de l'Est et reconstruit sous la dynastie Tang, son essence principale est la salle principale reconstruite pendant la période Dazhong Xiangfu de la dynastie des Song du Nord (1008-1016). Le hall adopte une structure à tenons et mortaises sans clous, où tous les composants sont reliés par des supports et des poutres emboîtables. Il a résisté pendant mille ans malgré les tempêtes et les tremblements de terre, témoignage de son extraordinaire savoir-faire architectural.
La salle présente de superbes plafonds à caissons et des supports en couches qui remplissent à la fois des fonctions porteuses et décoratives, incarnant le style « simple, grandiose et exquis » de l'architecture de la dynastie Song. Le temple est entouré d'arbres centenaires, notamment de ginkgos et de camphres millénaires, créant un environnement serein et élégant. En plus de la salle principale des Song du Nord, il y a la salle du Roi Céleste, la salle Guanyin et un musée d'architecture ancienne avec de riches collections présentant systématiquement le développement de l'architecture chinoise ancienne en bois. Le temple Baoguo intègre des valeurs architecturales, historiques et artistiques, servant de fossile vivant pour étudier l'architecture de la dynastie Song et d'un excellent endroit pour apprécier l'ancienne sagesse architecturale chinoise.
5. Lac Dongqian
Situé dans le district de Yinzhou, le lac Dongqian est le plus grand lac d'eau douce naturel de la province du Zhejiang, connu pour « le charme du lac de l'Ouest et la grandeur du lac Taihu ». Il combine des paysages naturels avec un profond patrimoine culturel. Couvrant une superficie de 20 kilomètres carrés avec une circonférence de 45 kilomètres, le lac présente des eaux libres, des vagues bleues ondulantes et des montagnes verdoyantes environnantes. Son paysage change au fil des saisons : les chatons des saules dansent au printemps, les fleurs de lotus s'épanouissent en été, les roseaux flottent comme la neige en automne et les eaux claires scintillent en hiver.
Le lac Dongqian a une profonde accumulation culturelle et est un lieu de naissance important de la culture de l'est du Zhejiang. Fan Li et Xi Shi auraient vécu isolés ici, laissant derrière eux les légendes de l'île de Taogong. La famille Shi de la dynastie des Song du Sud, comprenant Shi Hao et Shi Miyuan, était un clan important dont les sculptures sur pierre tombale sont à grande échelle et superbement sculptées, un héritage rare de sculpture sur pierre des Song du Sud dans le Jiangnan. Autour du lac se trouvent des sites pittoresques tels que Little Putuo, le temple Xiayu, le parc de sculptures sur pierre Southern Song et la vieille rue Hanling. Little Putuo présente des temples sur une île du lac, créant une atmosphère tranquille ; Hanling Old Street est une rue millénaire avec des bâtiments Ming et Qing continus et une vie locale riche. Le lac Dongqian intègre parfaitement les paysages lacustres, les anecdotes de célébrités et les reliques architecturales anciennes, ce qui en fait une destination idéale pour les vacances de loisirs et l'exploration culturelle.
6. Vieille rue de Nantang
Nantang Old Street est l'incarnation de la ville aquatique et de la culture marchande de Jiangnan à Ningbo. Situé dans le district de Haishu, le long de la rivière Nantang, il s'étend du pont Yongshui au nord jusqu'à la route Yinfeng au sud. C'est l'une des rues les plus anciennes de Ningbo, fondée sous la dynastie des Song du Sud. Historiquement, c'était la principale artère commerciale du sud de Ningbo. La rivière Nantang, qui tire l'eau claire du barrage de Tashan, relie le lac Moon et la rivière Fenghua, servant de noyau au transport par eau et au commerce de l'ancienne Ningbo.
La rue présente principalement une architecture de style Ming, Qing et République de Chine avec des murs blancs, des carreaux noirs et des murs en forme de tête de cheval. Des sentiers de pierre sinueux, des quais fluviaux, des ponts anciens et des couloirs couverts forment un paysage typique de la ville aquatique de Jiangnan. Le long de la rue se trouvent des magasins rassemblant des marques ancestrales de Ningbo : boulettes de riz gluant Gangyagou, pâtisseries Zhaodayou, céréales et huile de Wangshengda et torsades de pâte frite Nantang, préservant les délices centenaires et la riche vie locale. En outre, il existe des ateliers sur le patrimoine culturel immatériel, des spectacles folkloriques et des salles d'exposition culturelle présentant l'artisanat traditionnel et la vie quotidienne de Ningbo. Nantang Old Street intègre le paysage de la ville aquatique, l'histoire commerciale et la culture culinaire, permettant aux visiteurs de découvrir l'atmosphère chaleureuse du marché et l'héritage millénaire du vieux Ningbo.
Anglais
Français
Espagnol
Russe
Arabe
Italie